Cheo Yong
I've been to many haunted places.
The atmosphere here is unbelievable!
Hey, don't you think this is something?
There was...
...a murder here a few days ago.
After that, I was told this ghost appears more frequently.
Internet Live Broadcast "Ghost Hunters"
If you're scared as hell...
...please give us your star points. Let's go.
It's really terrifying.
I can hardly believe that someone lives here.
It makes me shudder.
Did you just see that?
What?
Something just passed by.
You little wuss, are you scared?
Screw you.
Wow, seriously...
...don't you think we are suffering here?
Now is the time for you to "Like" us.
Please, "Like" us. Thank you.
What's that?
What's going on?
What's wrong with this?
Why the heck would it come out on its own?
If you are thinking about saying you smell a rat...
...please, shut up.
This is real.
Our show is 100% real without any manipulation.
It's a live broadcast.
Let's go now.
Hey, what the...
...change the camera, what's going on?
Hey, let's just call it off.
We came here to see a ghost.
Darn, it's not working.
Film it well, we'll be a big hit today.
Everyone.
The blood stains are still clear here.
What's wrong?
Someone was just there.
Who was there?
Someone was there.
What's wrong with you?
No one's here, are you crazy?
If someone's here, that's good for us.
If you see someone, then just film it.
Hey, film something else now.
Behave, please.
What's that?
What's going on?
Wha... o... over... there...
This one is not working either.
Is it because this ring is different...
...or the person is different?
We're back.
[Episode 3 Message From The Soul]
Where's Choo Young Min?
You guys brought nothing with you.
Why are you just standing there?
If you don't wanna follow orders, just leave.
Do you think this place is for you to rest?
Don't even think about coming back here...
...unless you catch Choo Young Min.
Aren't you acting too strong?
We got him. Choo Young Min.
Did you?
Did you get Choo Young Min?
Hey, you're supposed to tell me...
...if you caught him.
So where is he, in the car?
Or locked up?
He's in the hospital.
He will need at least 10 weeks to recover.
10 week recovery?
Did you shoot him?
No.
Did you run him over with your car?
No.
Hey.
I have asked you several times to not to cause any trouble.
Was my request not serious enough for you?
Do you want me to beg on my knees?
I will beg on my knees.
I...
...just did my best.
My blood pressure...
Hey, what were you doing?
I ask you to supervise this psycho to stay out of trouble.
I'm sorry.
You...
...today's our gathering, it's mandatory for everyone, got it?
Especially you, moron.
It's your welcoming party.
I guess...
...you are totally out of luck.
Do you want me to ask the team leader to change your partner back?
It's ok.
Detective Ha...
...my reading tells that your soul mate is from the south.
The one on your north is your bad match.
Soul mate?
A destiny beyond death?
Is that the reason I can only possess her?
Let's see...
Hey, kiddo!
Kiddo?
I was kidding.
Don't be scared.
Nothing.
You drive me crazy.
You better come out.
Detective, please listen to me.
I really didn't murder anyone.
No one wants to believe me.
Please.
What are you doing?
I'm sorry.
Look straight ahead and walk.
Detective!
Please listen to me, detective.
It's a manslaughter during married couple's argument.
The kitchen knife is the murder weapon, has his fingerprints.
Circumstantial evidence and motivation are sufficient.
Also, there's a witness who filed a report.
He was arrested at the scene with blood all over him!
There is no way out no matter how hard he pleads...
...but he still insists he's not guilty.
Why are you looking at me like that?
Is there something on my face?
Do you wanna die?
You got me.
I can't get out of here.
I guess it's not up to me.
What should I do with this...?
Hey, let's go.
Yes.
You... stay quiet.
Otherwise, I will...
Min Jae!
Hey, you.
Hey you...
...how come you didn't change one bit from 7 years ago?
You need to know the world is scarier now.
You know...
...what I'm saying?
Stop it, you're already drunk.
What's wrong with you?
I'm not drunk at all!
That's right!
That's it!
You should be like that...
...and control him, okay?
He always tells me the he'd kill me.
I'm still a weak lady.
You garbage.
What the heck?
Even I can't do that.
She's your partner.
Don't you think you're being too harsh?
Of course, Min Jae is...
Attention, please.
You will see my interview soon.
Mr. Song who allegedly killed his wife, Mrs. Choi...
...is still pleading innocent and will be sent to the Prosecutor's Office...
...on last 5th around 6pm.
The police believes...
I knew it'd happen when you were stuttering.
It's a manslaughter case rather than...
...a planned murder case, the end of a fight of the couple.
Mr. Song and Mrs. Choi were married for 2 years.
It's sad since they were very close to each other...
...and had a great reputation with the neighbors.
I'm dying.
I should've killed you.
What did you just try to do to me?
Help!
A crazy ghost is here.
A crazy ghost is trying to kill me!
What a show.
Taxi, taxi!
You troublemaker.
Are you saying you're already tired?
Let's have a second round now.
Karaoke, karaoke!
Stop moving, now.
Mister.
I was really lonely.
But I don't feel that way now.
I'm so happy.
Be quiet, I won't forgive you anyway.
You always act tough...
...mean, and you're always in a bad mood!
Anyway.
I'm happy because you're here.
Don't be rude to Min Jae, ok?
There is absolutely no way I can forgive you.
You little one is so heavy.
[The husband caught at the scene after killing his wife.]
Wow, seriously...
...don't you think we are suffering here?
This is the time for you to "Like" us.
Please, "Like" us.
Na Young!
Cheo Yong?
Where am I?
What did you do to me?
Did you lose your memory or are you pretending nothing happened?
Lose my memory? What do you mean?
Get up now, unless you wanna go to work with me in the morning.
What's wrong with me?
This will make a normal person as a patient.
[Keep out]
Do you have a result?
It's an antihistamine called "L Pop"...
...which is used for atopy or allergic rhinitis.
I was only able to retrieve partial fingerprints since it was damaged.
But even those aren't that useful.
What about a blood stain?
I still need to wait for DNA results...
...but it's same as Mrs. Choi's blood type, B.
Mrs. Choi's blood...
Why are you doing...?
Cheo Yong, are you back to W.S.T.?
Thank you, let's have a drink sometime.
Forget it, don't barge in and ask for a favor.
He'll bother me often from now on.
Yes, I don't completely remember.
Frankly speaking, I started to have that dream again.
So I guess...
...the PTSD may have returned.
That's not true.
It's because of me spiritually possessed you.
Actually, it was an accident yesterday.
Yes, I understand, Doctor.
I will see you then.
Yes.
I'm sorry, Sun Woo.
I'm destined to be killed by Crazy Ghost because of that anyway.
So take that as your consolation.
Here.
Did you get home safely yesterday?
Excuse me?
How's your stomach?
Well... it's okay.
I was so worried because you didn't answer your phone.
I'm sorry, I've got blacked out.
I see...
Did you really get home?
Yes.
Of course.
This guy's barking up the wrong tree again.
I was weak minded because I was drinking...
What's going on?
I found it under a drawer in the living room.
This is the evidence...
...indicating there was someone else at the scene.
So this is from the scene.
Crazy Ghost has a lead now.
The blood on the bottle matches Mrs. Choi's blood.
Guess you're still sobering up.
What the heck are you talking about?
Mr. Song may not be the murderer.
What are you doing now?
So, you're saying Mr. Song isn't a murderer.
Yes, my superior intuition tells me...
...Mr. Song isn't.
The medicine inside is an antihistamine.
Mr. Song has congenital heart disease...
...he can't take this because of the side effects.
And the drug test result indicated that...
...Mrs. Choi wasn't on this medicine.
Wait here.
You can't just jump into someone else's case like this.
You can't just overturn my case...
...just because you found a bottle of medicine.
So who does this bottle belong to?
Hey, team leader...
Did you get any fingerprints?
Fingerprints are not shown.
How could I prioritize this bottle, we have no clue...
...over the kitchen knife that has fingerprints of Mr. Song?
The evidence and circumstance are very clear here.
Well, the circumstance isn't that clear.
What?
Detective Ha, what are you...?
The neighbors called the police because they were fighting...
...on the 15th of October at 17:45.
The police arrived at the scene at 18:02.
Go on.
The police report stated that...
...Mr. Song was wearing his shoes.
It took 17 min for the police to arrive at the scene.
If we assume they had been fighting before the arrival...
...we could conclude that Mr. Song and Mrs. Choi were fighting for 20-30 mins.
However...
...Mr. Song's footprints were only heading towards Mrs. Choi...
...in the limited living room area.
Which means, he may have removed his footprints, I mean...
...he could've wiped them off and put them back.
Wait, what did you say?
You're stupid.
If the footprints are one way, that means...
...the wife was already fallen and stabbed...
...when the husband came back.
Circumstance tells us there could be a third person at the scene.
I believe...
...we need to investigate this case again...
...under the assumption that Mr. Song is not a suspect.
Have you ever seen this medicine?
No.
This was at the scene when Mrs. Choi was murdered.
I... don't know.
I've never seen it before.
There were no signs of intrusion and no money.
You could hear the couple arguing.
Then Mr. Song was caught in the act of murder...
...by the police who responded to the report.
I really didn't do it.
All circumstantial evidence...
...clearly indicates Mr. Song is the killer.
I didn't kill her.
How could I have killed her?
That day was...
...our wedding anniversary.
I was preparing for that night working the night shift...
...in order to buy her something delicious...
...and give her the handbag she wanted.
How could ever I kill her?
How come no one listens to me?
It's not about whether we believe it or not.
Stop giving us the obvious story that she was dead.
And think, please, think!
Cheo Yong.
Don't avoid eye contact and face it.
Is there anyone suspicious around Mrs. Choi or...
...anything you can think of?
I really don't know.
I really don't know...
...what happened.
Since we are running out of time...
...do your best and get as much as you can.
Team leader.
He will be sent to the Prosecutor's Office in a day or 2.
We have to check for any doubts.
What are you doing? Move!
We have exactly 48 hours.
Move!
Team leader, listen to me...
I have no clue what's right.
Do you think he could be innocent?
Shut up, who's innocent?
Team Leader!
Ok.
This case will allow me to prove my real value.
I will solve this case.
Mrs. Choi had a limited social life.
She didn't even use a cellphone and used her home phone.
There were only two people who she had more than two calls to...
...within 6 months except for her husband, Mr. Song.
Jang Chul Ho, 34 year-old and Won Young Hoon, 42 year-old.
Mrs. Choi was sending money...
...to both of them every two months.
I could tell this is about adultery related to financial conflicts.
She gets caught by her husband and fought him.
How did you become a cop?
Jang Chul Ho obviously threatened her.
Mrs. Choi never called Mr. Jang.
She only received calls from him.
If you do background checks on Jang Chul Ho...
...he would have about four convictions.
I didn't forgive you from yesterday, so behave.
Men and financial conflicts...
Did you do a background check on both of them?
Won Young Hoom operates a nursing home at Gyunggi Do.
Jang Chul Ho has four violence convictions.
What do you think?
If I didn't die so soon...
...I would've tortured you as your boss...
...after graduating from the police academy.
Cheo Yong and Jong Hyun...
...you guys take care of Jang Chul Ho.
Sun Woo and Min Jae will be in charge of Won Young Hoon.
Why should I?
If I put you with Min Jae...
...you will slack off...
...and you know the most about this case.
We have to solve this case quickly.
I could go alone, and you can take a rest.
Let's cheer up, everyone.
What are you doing? Move now!
I will take care of this place, good luck!
Darn, I was told this would be my worst year.
You feel bad because you couldn't pair up with Detective Ha?
Let me ask you a question.
Where did you find the bottle?
The ghost told me, why?
I should blame myself for asking that.
You girls are back.
Let's get him.
Who the heck are you?
I'm a cop, stop your engine now!
You're Jang Chul Ho, right?
Yes, I am.
You better stop there.
I was playing poker all night that day.
Sir!
Hey!
Put that down...
...and bring Mrs. Choi's loan record.
She got a loan in 2008.
How come you have no record of...
...getting your money back until 2011?
That cute little lady tried to lay low.
We may look unorganized, but we are quite systematic.
We have a black list for these fugitives and manage them separately.
We found a fender bender record from the insurance company 4 months ago.
So we found her.
Good job, you brat.
Hey, this side is clear.
So, did you threaten her to pay your money back?
No, it was a legitimate collection request.
Anyway, what about Mrs. Choi?
Did she flee, again?
You know what it is, right?
I don't know how you are trying to relate me to this case.
But I really don't deal with drugs.
You little!
She did volunteer work at least once a week.
Even real family couldn't do as much.
Mrs. Choi called you several times.
Yes, mostly asking about how the seniors are getting along.
She also sent us sponsorship money periodically.
Is there any patient who was specifically close to Mrs. Choi?
Hello.
- Hello.
Mi Joo!
Mi Joo, my child!
Grandma, Mrs. Choi can't come here anymore.
She has dementia, Mrs. Choi took good care of her.
Look at you...
Psychic said he'll have many women in his life.
That's why I told you...
Mrs. Choi has a debt from her private loan...
...and Jang Chul Ho has a solid alibi.
So, what's this?
What's what?
We screwed up big time .
You opened a case you can't control.
What should you do?
Be quiet.
Mrs. Choi was doing volunteer work at the nursing home.
We have checked Won Young Hoon's alibi.
And the money sent every month was sponsorship money.
What's going on here?
So she sent sponsorship money to nursing homes...
...while she was paying back her loan?
Also...
- Show it to him. - Yes.
Something was strange so I investigated Mrs. Choi's past.
There is no record at all between March 2008 and...
...2011 until she met Mr. Song.
She's not a ghost.
Does this make sense?
It's getting more and more complicated.
I should participate in this case more seriously now.
Hey, Yoon Cheo Yong.
What now?
We have spent one full day already.
This case will be done by tomorrow.
Say something. Cat got your tongue?
That medicine...
Mr. Song probably planted it so we could be confused.
In other words...
...we've been fooled by Mr. Song's thorough plan.
Can you slack off like this?
Mrs. Choi...
Isn't it strange that she went that far...
...to do her volunteer work?
She lived like an outcast, avoiding everyone.
I'm already confused, so be quiet.
It's not too late to ask for help.
I don't have time to play with you now.
I didn't ask you to play with me.
You just make me feel like suffocating.
Hey, Sun Woo is here.
Are you just gonna give up like this?
What?
I believe the team leader will close this case.
What will you do?
What's done is done, what about it?
At the beginning I was...
I trust you, Cheo Yong.
I also think this case doesn't add up and is strange.
I'm not done yet.
What are you doing?
Cheo Yong.
Do you hate me as your partner or...
...do you hate the concept of partners?
Both!
I hate people that are interested in me.
You heard from Detective Choi about what happened to my ex-partner.
I was happy. Briefly.
I thought my dream came true.
I thought I could keep my promise that...
...I made when I lost my friend.
The promise that I made to become a police and get him.
I guess I was too stupid and naive.
Cheo Yong!
Sun Woo, will you let him go like this?
What about the case?
You should help each other.
What are you doing?
I thought I could keep my promise that...
...I made when I lost my friend.
The promise that I made to become a police and get him...
Are you okay?
Even I'm pissed.
Who does he think he is to make a decision like...
...yes or no, to kill and not to kill, to like and to hate.
Tell him that's enough and you're done with him.
Judging from the crime scene...
...she must have known the murderer.
The missing records for 3 years until she met Mr. Song...
...the answer should be there.
What am I missing here?
What are you doing?
I believe this case is over.
Let's get something to eat.
What? This case is closed?
We still have time!
Go ahead, I'm not hungry.
What did I tell you?
If I knew this was coming, we shouldn't put in any effort.
This is why having the right partner is very important.
I'll get something to eat.
I can't do this anymore.
I'm sorry, sis.
I will...
I will find a lead for sure.
Where's everyone?
They went out for dinner...
...saying staying here gives them headaches.
Detective Ha as well?
Sun Woo just took off.
Took off? Where?
I'm not sure about that.
But she hurried herself out with a smile, so she must've been happy.
Smile?
Yes.
Kiddo, where are you!
Kiddo, you went nuts now.
No, I will get killed if I return like this.
Mrs. Choi...?
No!
Cheo Yong, I saw it.
Clearly...
Is this written by Mrs. Choi?
Will I write it by myself then?
Yes, I mean, she wrote it by herself.
Are you sure?
It's a procedural thing...
...a memorandum should be written in person.
And we need to have a background check since it's related to money.
Is this she?
Yes, that's her.
You better answer it right...
...unless you wish to eat your Jajangmyeon with your nose.
I won't be coming back...
...or harassing you.
So talk now.
Frankly speaking...
...Mrs. Choi is the one who got a loan...
...but she is not Mrs. Choi.
When I found Mrs. Choi a few months ago...
...she wasn't the borrower.
It was a completely different woman!
I felt it was strange.
But the boss insisted on...
...getting the money back.
Did you confirm Mrs. Choi's fingerprints?
What the heck, do you know what time it is?
Did you check the fingerprints?
Do you know how many corpses I take care of everyday?
Why would I deal with clearly identified...
Check the fingerprints right now and send it to me.
Hey, hey...
Kang Mi Soo...
[Kang Mi Soo]
What?
Mrs. Choi was Kang Mi Soo?
So, Mrs. Choi who was killed was actually Kang Mi Soo.
But Kang Mi Soo died 3 years ago.
This sounds like fiction.
Are you positive?
It's confirmed by the National Forensic Service.
The real Mrs. Choi disappeared in 2008...
...right after she got a loan.
Kang Mi Soo, whose death notice was filed in 2011...
...stole Mrs. Choi's identity and used it.
That's why we couldn't find any record for the past 3 years.
But what is this loan?
Legitimate Mrs. Choi must've gotten it before she was missing.
So she was...
...paying off the debt that she didn't owe?
Hey, Ha Sun Woo, where have you been since yesterday?
This is impossible.
Kang Mi Soo is an orphan, so does Mrs. Choi.
They are both in a similar age group.
But why would Kang Mi Soo...
We need to find that out in order to solve this case.
The reason that Kang Mi Soo was forced to change her identity.
My baby, my baby Mi Soo.
Kang Mi Soo still has a family member.
Mrs. Yeo, the old lady from nursing home?
What the heck is going on?
It drives me crazy.
Jong Hyun and Min Jae!
You guys go to Mrs. Choi...
...I mean, Kang Mi Soo's place and find out everything you can.
We have only 8 hours now, ok?
Pyeongtaek, let's go!
Are Kang Mi Soo's valuables in the Evidence room?
What are you doing?
We are running out of time.
Be patient.
Don't you know an old saying?
You won't lose anything by listening to what women say.
I caught this identity thief before.
The thing that person can't throw away until the very last moment...
...are family photos.
Something should be here.
I saw her before.
This person tried to stop Mi Soo when she was jumping off the bridge.
Yes, she's the right one.
Aren't you coming?
That sobering drink wasn't free.
So that was...
Take this photo and send it to Jong Hyun and Min Jae.
Yes.
You don't need to thank me.
What's wrong?
You don't like it?
It's your favorite.
Mi Soo liked it as well.
Mi Soo is not coming anymore.
Where did she go?
Did she go somewhere far leaving me behind?
Mi Soo.
Mi Soo!
Mi Soo...
Hello.
Have you ever seen these people?
I'm not sure.
Hello, Ma'am.
Let me ask you this question.
Have you ever seen...
...these people?
I'm a detective.
I'm a detective for real.
Now it's dangerous everywhere.
Let me try.
You think you will be different?
Hello grandmas.
You're so handsome.
Do you know Kang Mi Soo who used to live here...
...who is in this photo here.
Why are you looking for her?
My baby, my baby Mi Soo.
You're back again.
Doctor, do you know her by any chance?
Yes, she came here after Mrs. Choi was dead...
...and took care of this old lady here.
She was somewhere here until just now.
Yes, Min Jae.
Cheo Yong, I found someone who knows Kang Mi Soo.
What?
Oh Hyun Jin is the girl beside Kang Mi Soo.
They said they were friends since middle school.
Oh Hyun Jin used to work here...
...at the district office up until 2 years ago.
Oh Hyun Jin was the one who took Kang Mi Soo's death notice.
The district office?
Then she probably forged Kang Mi Soo's identity...
It's possible.
One more thing.
Kang Mi Soo was married before.
Yes, her husband's name is Kim Jae Kwang.
The neighbors are saying that Kang Mi Soo had suffered a lot...
...due to her husband's obsession and suspicion.
Frequent domestic violence and home confinement claims...
...it was such a mess.
People here believe Kang Mi Soo committed suicide for that reason.
I will send her husband's photo to Detective Ha's phone.
Yes.
Third one from the right is...
...Kang Mi Soo's husband, Kim Jae Kwang.
I saw him just now.
He was peeking her.
He had a bad dry cough.
Then the medicine...
...the antihistamine could be for asthma.
Detective Lee, find Oh Hyun Jin's whereabouts immediately.
Both telephone number and address!
Yes, Mr. Lee.
We have it now.
Is this Oh Hyun Jin?
I'm Detective Ha Sun Woo \from Seoul W.S.T.
Nice to meet you.
Long time no see.
Open the door.
It's Kim Jae Kwang.
Call for backup.
Yes, boss.
64-2 Hwaehyun Dong Joong Gu.
Please call for backup immediately.
The murderer is Kang Mi Soo's ex-husband, Kim Jae Kwang.
It's all because of you.
We could've been happy...
...if you didn't lure her from me.
Do you know how much I loved her?
What you did can't be love!
Mi Soo lived in hell because of you.
Shut up!
What do you know about us!
Did you... kill Mi Soo?
Why did you do it?
Why?
It was an accident.
Who's there?
You gotta let me know if you're coming home early.
I'm not ready yet.
Why are you so surprised?
Is it because you are glad to see me?
Guess you are getting ready to go out somewhere?
Wow, you wore perfume as well.
How did you get here?
Why?
You thought I couldn't find you?
Old hag with no one by her side...
...is heading to Seoul after you died for 1 year?
It smelled fishy so I took action.
Get out.
Otherwise I will call the police.
The police?
Do you think you can run away from me?
I'm sorry.
Everything is my fault.
You know I love you.
Why the heck do you smile...
Is he nice to you?
Please let me go.
Please.
What the heck is that?
Dear Yeon Suh.
It has been two years already.
Thank you for showing up before me like an angel.
I love you so much.
Let's go somewhere nice and eat out tonight.
I will pick you up by 6.
Give it back.
Choi Yeon Suh?
You are Kang Mi Soo.
My wife Kang Mi Soo!
Do you think I'll leave you guys alone?
He will arrive here soon, as well.
That's nice.
I will reveal everything in front of you.
What will he do if he knows who you are?
I'm so curious.
Please leave me alone.
Please.
Mi Soo, stop it and let's go together.
I will work it out with him...
...once he arrives.
Think about it.
We used to be happy.
Let's forget everything...
...and start from the beginning again.
No, I'm not going back with you.
Not even over my dead body!
Can't you just let me go?
Can't you just let me...
...live like a human being?
Can't I be happy like other people?
What?
I told you to drop the knife!
Don't come near me.
So why...
...why did you take Mi Soo away from me?
Mi soo died because of you.
Freeze!
Drop the knife.
Don't come close.
If you do, I will kill her.
Don't be stupid, Kim Jae Kwang.
I repeat, drop the knife.
If you shoot me, she'll die too.
Kim Jae Kwang.
Kang Mi Soo hated you.
Cut the crap.
Don't you get it why she had tried to run away from you?
You didn't love her.
You ruined one woman's life with your filthy obsession.
Shut up.
What do you know about us?
You...
...ruined one woman's life.
Garbage!
I asked you to shut up!
Over there!
That was...
...all I could do for Mi Soo.
And a perfect method.
Are you happy cheating on me?
What did you do?
No!
What did you do!
Mi Soo!
[Kang Mi Soo]
I told her to throw everything away...
...related to her past.
That's the only way to...
...stop a devil from chasing.
But her kind heart...
...couldn't stop her from caring for her sick grandma.
In the end, she was happy Choi Yeon Seo...
...rather than unhappy Kang Mi Soo.
Thank you...
...for saving my life.
Wow, that was fast.
Then...
...am I your partner now?
We'll see about that.
[Psychiatric Counseling Center]
So she was trying to tell me about her past.
Cleared her husband's allegation...
...by telling me who she is.
Those two in the photo looked really happy.
Life can't be happy...
...if you give up yourself.
What?
Your memory will linger...
...even if you change your appearance.
Therefore...
...you can't live as a total stranger...
...no matter what you do.
You think you're cool?
By the way, Sun Woo was brave.
She shot a gun to save you.
This is her first time shooting a suspect.
You should be honored.
Where is she, by the way?
Did you two fight again?
What's wrong with you guys?
You guys must have been each other's worst enemy.
It's something that I want to talk to you about.
Don't follow me.
What?
What did you just say?
I thought I forgot everything now...
I thought I was cured...
You could've made a false accusation...
...without Cheo Yong.
You could've lost your job.
What the...
What?
What did you just say?
Detective Yoon, are you free today?
Why?
Let's have a gathering, the case is solved now.
Pork intestine is on me.
Great, great!
Nice and vigorous!
Wow, we have our gathering every other day!
Yes, the gathering!
Oh, yes!
Are you kidding me?
Excuse me?
Us?
I mean...
...beef sirloin will do!
Beef sirloin sounds great...
Okay, let's go!
It's on me!
When will Sun Woo come?
I can eat sirloin once she comes.
Hey, kiddo!
Let's drink like there's no tomorrow.
Great, great!
Let's go!
You little...
Not again!
The case has been closed as a simple accident.
You are the one who spread rumors around school.
Stop it, what are you doing?
There was a similar accident about a month ago...
...something must have...
School has a secret?
That student was troublesome.
Are you telling me that...
...those kids are hiding something?
Wow, a women's high school even smells different!
Cheo Yong, can I go to the school too?
I think it may help me remember things...
I believe I should be somewhere around here.
So what if this is a great school?
Kids are taking sides and against each other.
Isn't that Hyun Ji!
- She must be crazy! - Hyun Ji!
Please come down now.
It's me who killed Ji Hye.
I really saw it.
Are you saying there is a real ghost or what?
Someone help me find my friend!